شبکه بیبیسی پس از آنکه مشخص شد در مستندی بخشهایی از سخنرانی سال ۲۰۲۱ دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، بهگونهای ویرایش شده که او را به «دعوت مستقیم به خشونت» متهم میکند، از «خطای قضاوت» خود عذرخواهی کرد. این ماجرا به استعفای دو مدیر ارشد این شبکه و واکنشهای گسترده سیاسی در بریتانیا انجامید.
سمیر شاه، رئیس هیأتمدیره بیبیسی، در نامهای به نمایندگان پارلمان گفت: نحوه ویرایش سخنرانی ترامپ در این برنامه باعث شد چنین برداشت شود که او مستقیماً خواستار اقدام خشونتآمیز بوده است. بیبیسی مایل است بابت این اشتباه در قضاوت عذرخواهی کند. او همچنین وعده داد سازوکارهای نظارتی در این نهاد رسانهای عمومی بازبینی شود.
این تحولات پس از آن رخ داد که تیم دیوی، مدیرکل بیبیسی، و دبورا ترنس، مدیر اجرایی بخش خبر، در پی افزایش انتقادها از نحوه عملکرد تحریریه استعفا دادند. دیوی در بیانیهای اعلام کرد: این تصمیم کاملاً شخصی است و از حمایت رئیس و هیأتمدیره در تمام دوران مسئولیتم، بهویژه در روزهای اخیر، سپاسگزارم.
او افزود: در این دوران دشوار، فشارهای سنگینی بر مدیریت این مسئولیت وارد بوده و میخواهم فرصت را برای جانشینم فراهم کنم تا بتواند برنامههای آینده منشور را پیش ببرد.
رسانههای بریتانیایی گزارش دادند این استعفاها در پی انتشار گزارشی داخلی از سوی یکی از مشاوران سابق استانداردهای بیبیسی صورت گرفت که در آن، فهرستی از «نقضهای جدی در اصول حرفهای» از جمله ویرایش نادرست بخشهایی از سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ مطرح شده بود. در این ویرایش، دو بخش جداگانه از سخنرانی بهگونهای ترکیب شده بود که به نظر میرسید ترامپ هوادارانش را به حرکت بهسوی ساختمان کنگره و «جنگیدن» تشویق کرده است، در حالی که در نسخه اصلی او از آنان خواسته بود برای حمایت از اعضای کنگره همراهش شوند.
کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، در واکنش گفت: بیبیسی در دوران گسترش اطلاعات نادرست نقشی حیاتی دارد. مهم است این نهاد برای حفظ اعتماد عمومی، سریع عمل کند و اشتباهات را اصلاح نماید.
در مقابل، دونالد ترامپ در پیامی ضمن استقبال از استعفاها، خبرنگاران بیبیسی را «فاسد و بیصداقت» توصیف کرد و دبیر مطبوعاتی او نیز این رسانه را «صددرصد خبر جعلی» توصیف کرد.
در حالی که دولت بریتانیا خود را برای بازنگری منشور بیبیسی آماده میکند، برخی از ناظران این رخداد را نشانهای از بحرانی عمیق در یکی از قدیمیترین نهادهای رسانهای جهان میدانند.
